A notre famille, nos amis, collègues, à Destinées et tous ses membres, ainsi qu'à toutes les personnes concernées de près ou de loin par l'adoption internationale,        Bienvenue sur le petit journal d'Hugo, ce blog est avant tout destiné à relater notre aventure de l'adoption, des préparatifs au déroulement de notre séjour au Vietnam. Nous avons souhaité créer ce site afin que chacun puisse suivre notre périple au travers de photos et de récits. Nous comptons sur vous tous pour garnir ce blog de nombreux commentaires qui en feront un merveilleux souvenir pour notre petit garçon. Nous souhaitons également remercier dans ces quelques lignes : nos parents, nos frangines et beaux frères, nos familles, nos amis, la Guilde (ils se reconnaitront), le G.S.T, Karine et Arnaud, Seb, Fab et Annabelle, Hervé et Caty pour leurs bons conseils, Sév et Medhi, Phil et Joe, Sophie, Laetitia et Greg, Valérie, Sylvain, nos collègues, et bien entendu Destinées et tous ses membres formidables, plus tous ceux que peut être nous oublions ...   Très bonne lecture à toutes et tous. Nathalie et Arnaud     PS : n'oubliez pas de signer le livre d'or

Après plusieurs jours sans nouvelles, nous revoici. Nous sommes de retour dans notre bonne vieille Lorraine. Le vol s'est très bien passé. Hugo a très bien dormi dans sa nacelle, et on ne l'a pas entendu de tout le voyage (ce qui n'a malheuresement pas été notre cas ...). A notre arrivée, nous avons eu droit a un super comité d'accueil. Nous qui pensions avoir eu notre part d'émotions au Vietnam, nous n'avons pas été déçus. A notre arrivée à la maison, nous l'avons trouvé décorée pour l'occasion et impécablement rangée. L'après midi, visite des tatas et tontons et ensuite repos. Le décalage horaire nous a finalement vraiment fatigué, mais aujourd'hui on a récupéré et il ne reste plus que Hugo qui a encore un peu de mal à se régler avec ses biberons. Mais ca va venir.   Nous nous reposons un maximum et Hugo a déjà pris ses marques. Il s'est fait deux nouveaux copains à poils longs, Skippy et Vaillant. Il observe chaque pièces de la maison avec attention et monsieur a même déjà gouté à ses premiers petits pots ... Nous nous réacclimatons tout doucement à la vie "à la francaise", tellement différente de ce que nous avons vécu pendant ces presques 4 semaines à Hanoi.   Je profite d'avoir retrouvé une connexion internet digne de ce nom pour poster quelques photos de notre voyage retour et de notre arrivée.   Nous souhaitons un bon retour à Maé, Valérie et Olivier qui doivent décoler sous peu de Hanoi.

[ Ajouter un commentaire | 3 commentaire(s) | Imprimer cet article | Permalien ]

Et bien cette fois ca y est, notre sejour au Vietnam s`acheve demain. Et c`est finalement avec quelques regrets que nous quiterons le pays d`Hugo. Mais nous sommes bien evidemment impatients et heureux de rentrer en France et de vous presenter notre petit bonhomme. Les valises sont bouclees, demain nous irons faire don des choses que nous ne ramenerons pas a l`adresse donnee par Destinees. Ensuite, ma derniere mission consistera a expedier le lit d`Hugo par voie postale pour la France. Ca nous faisait trop mal au coeur de laisser ici son premier lit. Pour l`occasion, c`est en motorbike avec Tu Chinh que je le deposerai a la Poste de Hanoi. Dire que j`aurai attendu le dernier jour pour monter sur une selle de mobylette ... Depart 18h00 pour l`aeroport de No Bai, decollage a 23h00, et 12h30 plus tard nous serons chez nous.   Ces trois semaines sont passees tres vite, et nous n`avons guere eu le loisir de nous ennuyer. Hugo aura pu profiter un maximum de ces journees, et nous lui auront fait decouvrir beaucoup de choses. Ce blog ainsi que toutes les photos que nous avons pu prendre vont constituer de superbes souvenirs, pour lui comme pour nous, et il ne fait aucun doute que nous reviendrons au Vietnam.   Si nous ne devions citer que quelques exemples de ce qui nous a tant seduit ici, nous pourrions parler des rues si animees de Hanoi, des motorbikes, des bons petits restos entre adoptants, des sceances de shopping dans le vieux Hanoi, des massages, des superbes paysages de la baie d`Halong, des rizieres, des habitants si accueillants et gentils, on en passe et des meilleurs. Mais surtout des moments tres forts, la rencontre avec Hugo, la ceremonie de la remise officielle, les demarches ... Tout cela restera a jamais grave dans nos memoires. En bref, un voyage inoubliable dont on ramene le plus merveilleux souvenir, ...... notre fils Hugo.

[ Ajouter un commentaire | 15 commentaire(s) | Imprimer cet article | Permalien ]

Apres deux jours passes en vadrouille sur la cote, revoici un peu de nouvelles.   Nous sommes donc partis comme prevu samedi matin a 8h30 direction la baie d`Halong. Apres une pause dejeuner dans un petit resto en bord de route, nous avons embarque sur un bateau prive pour une promenade au milieu des rochers de la baie. Premiere escale pour visiter deux superbes grottes, puis arret dans un village flottant de pecheurs. Superbe ! Le temps etait voile mais ca ne nous a pas empeche de prendre de serieux coups de soleil. J`ai les bras rouge comme des ecrevisses ! Et bonne nouvelle, Hugo n`est pas sujet au mal de mer.   Le panorama de la terrasse du bateau etait carrement bleuffant et on comprend tous pourquoi la baie est qualifiee de huitieme merveille du monde. Evidemment, on s`en ai donne a coeur joie pour prendre des photos.   Nous avons ensuite regagne notre hotel, tres confortable soit dit en passant, pour une bonne nuit de repos. Hugo nous a fait un 22h - 7h non stop sans se reveiller. Mais il faut dire que dans la journee de samedi, le goinffre nous quand meme descendu 7 biberons de 180 ml !! Autant dire que des la semaine prochaine, on passe au deuxieme age et aux petits pots ...   Ce matin, nous sommes alles visiter le parc d`attractions de Tuan Chau, situe sur une ile au milieu de la baie. C`est un endroit etrange car tres recent, peu frequente, et uniquement par les touristes etrangers (beaucoup de Chinois) et par la "nouvelle bourgeoisie Hanoienne", comme dit si bien Tu Chinh. Nous y avons vu un spectacle de dauphins et d`otaries dans une sorte de mini Marineland, tres sympa.   Ensuite, nous sommes alles initier Hugo aux joies de la plage, de la mer et du sable. Il a apprecie son premier bain de pieds dans la mer, le golf du Tonkin pour l`occasion.   Et nous revoila ce soir a Hanoi. Il ne nous plus que deux journees a passer au Vietnam, demain nous tacherons d`en profiter encore un peu avant d`attaquer mardi les valises. Notre taxi pour l`aeroport est deja reserve pour mardi 18h00. Nous decollerons a 9, Mae, Valerie et Olivier ne repartant que le 13 mai. Nous apprehendons un peu le vol, et esperons que le decollage ne fera pas trop souffrir l`oreille d`Hugo, bien que son otite soit presque guerrie. Le voyage aller nous avait semble long, mais cette fois il se fera de nuit.    Le patron du cyber vient de nous dire qu`il fermait dans 5 minutes, donc les photos ce sera pour demain, desole.   Ce soir, je traine un peu au cybercafe, car a 1h00 du matin chez nous (et a 20h chez vous), nous serons devant la TV pour suivre les resultats des elections. Ca va me laisser le temps de telecharger les photos, et il y en a !

[ Ajouter un commentaire | 5 commentaire(s) | Imprimer cet article | Permalien ]

Re bonjour,   Finalement, le temps a quelque peu bouscule notre programme du jour : il pleut des cordes depuis ce matin, et il fait aussi plus frais (Hugo a teste son anorak ce soir !!). Donc on a oublie la promenade dans les environs du mausolee pour se rabattre sur Hanoi vieille ville.   C`etait aussi journee "reacclimatation au monde occidental'. A midi, pizzas et pastas au Mediterraneo (adresse a retenir, le patron parle italien et on y mange tres bien), au gouter croissants et pains au chocolat chez Baguette et Chocolat, et ce soir Hugo a teste son premier fast-food chez KFC. Question nourriture on est fin pret pour rentrer !   A part manger, c`est vrai que le temps ne nous a pas laisse le loisir de faire grand chose de notre journee. Les affaires sont pretes pour notre week end a la baie d`Along, et la meteo annonce du beau temps sur la cote pour samedi et dimanche. On croise les doigts.   Rendez vous a lundi (ou peut etre a dimanche soir, si on suit les elections a la TV on se couchera tres tard ...).

[ Ajouter un commentaire | 2 commentaire(s) | Imprimer cet article | Permalien ]

Hier nous sommes allés nous promener au village Thai de Ban Lác, à l’ouest de Hanoi. La région est tout simplement superbe. Carte postale à chaque nouveaux virages, la route a été un peu longue (3 heures) et cahoteuse, bien qu’Hugo ai dormi quasiment tout le chemin. Le principal étant de ne surtout pas regarder la route sinon c’est la crise cardiaque assurée.   Nous avons déjeuné dans une maison typique sur pilotis, puis nous avons eu le droit à un spectacle de danses et de chants donné par les villageois.   Ensuite, pendant que Hugo et Maé étaient tranquillement en train de dormir dans les hamacs, nous sommes allés marcher dans les rizières. Les moustiques ne nous ont pas épargné, mais ça valait le sacrifice de quelques piqûres tant les paysages étaient splendides. Rien à voir avec le Vietnam que nous avions vu jusque là, hier nous nous sommes vraiment régalés. Un grand merci à Tu Chinh, à son mari super sympa et à Titi son fils hyper débordant d’énergie qui nous ont fait découvrir ce superbe coin.   Apres quelques achats souvenirs, nous avons repris la route pour Hanoi, de nuit donc encore plus stressante, et pour vraiment marquer le décalage entre la campagne et la ville, je suis allé manger le soir avec Stéphane au KFC, première chaîne de restos fast-food implanté tout récemment au Vietnam (un clone de Mac Donald). Ce soir, on emmène Hugo manger son premier hamburger …   Aujourd’hui, on fait relâche, nous allons nous promener un petit peu dans les environs du mausolée d’Ho Chi Minh cet après midi et nous préparerons nos affaires pour le week-end. Départ samedi 8h30 pour la baie d’Along et retour prévu dimanche en fin de journée. TC nous a demandé de prendre nos maillots de bain car selon elle nous pourrons nous baigner là bas. Nous espérons que la route pour nous y rendre sera plus « soft » que celle de hier, surtout pour Hugo.   Je vais aussi rajouter des que la qualite de la connexion le permet une petite vidéo d’Hugo profondément endormi dans son hamac à Ban Lác en section « Médias ».

[ Ajouter un commentaire | 2 commentaire(s) | Imprimer cet article | Permalien ]

Ce soir, passage rapide au cybercafe, avant une bonne nuit de sommeil. Car demain depart a 8h30 pour notre petite excursion en pays Thai.   Cet apres midi nous avons revu le pediatre a l`hopital francais. Il a refait un petit nettoyage complet de l`oreille d`Hugo, et nous a montre comment administrer l`antibiotique. Le medecin de garde que nous avions vu dimanche nous avait dit de mettre 1 goutte alors que la posologie est de 5, donc le traitement n`etait pas optimum, mais faisait effet tout de meme. Dans tout les cas c`est sur la bonne voie, Hugo n`a quasiment plus rien. Comme quoi les antibiotiques, c`est ... automatique.   Ce matin, nous sommes alle nous faire masser les pieds avec Hugo qui a d`ailleurs ete sage comme une image. C`etait plus calme que le massage Shiatsu, mais aussi plus douloureux. Enfin, ca fait tout de meme du bien. Ensuite, nous sommes tous alle dejeuner au Hoa Sua, un restaurant ecole qui forme les jeunes en difficulte aux metiers de la restauration. Tres bien.   Demain, nous esperons avoir le meme beau temps qu`aujourd`hui, pour que l`on puisse profiter a fond des paysages que nous traverserons.   Nous esperons que tout va bien chez nous, et je vais tacher de voir si des fois ils ne passent pas le match du Milan ce soir a la tele (et tant pis pour la bonne nuit de sommeil ...)   Rajout d`une video en section "Medias"

[ Ajouter un commentaire | 5 commentaire(s) | Imprimer cet article | Permalien ]

Bonjour tout le monde,   Aujourd`hui, nous avons eu une superbe journee ensoleillee et le retour de la chaleur. Nous en avons profite pour visiter le Musee Ethnographique de Hanoi, climatise bien sur. C`est tres interessant, surtout pour bien apprehender la culture vietnamienne et les origines de nos enfants.   A l`exterieur du musee, on peut retrouver toutes les habitations des differentes ethnies reconstituees dans de superbes decors. Autant dire que le Panasonic a chauffe !!!   Ca nous a donne un avant gout de ce que nous allons pouvoir decouvrir jeudi en nous rendant dans le nord, dans la region des Thai. Nous sommes impatients d`y etre.   D`autant que l`otite d`hugo semble se soigner tres bien. Les antibiotiques, meme s`ils sont difficiles a administrer, font de l`effet. Et a croire que cela jouait egalement sur son appetit, Hugo a vide entierement ses 3 derniers biberons, chose qui n`etait pas arrivee depuis 1 semaine. Demain, nous avons rendez vous avec le pediatre francais de l`hopital pour une visite de controle de son oreille. Il nous dira quoi, en esperant que ca ne gene pas Hugo dans l`avion la semaine prochaine.   Demain matin, nous allons nous offrir tous les trois une petite sceance de massage des pieds dans la vieille ville, histoire d`etre en forme pour jeudi.     PS : merci a papy et mamy d`Augny pour le brin de muguet.

[ Ajouter un commentaire | 6 commentaire(s) | Imprimer cet article | Permalien ]

Quelques rapides nouvelles avant d`aller manger.   Nous sommes retourne a l`hopital, verdict : une otite aigue. Nous avons des antibiotiques a administrer a Hugo et nous retournons voir le pediatre mercredi pour controler cela.   Nous avons teste ce midi le Green Tangerine tenu par un chef francais. Super adresse, cuisine tres raffinee et fine, et proprio tres sympa. Ensuite nous avons vu le spectacle des marionnettes sur l`eau. C`etait magnifique et Hugo a beaucoup apprecie, avant de s`endormir ...   Demain, si Hugo va mieux nous ferons certainement un tour au Musee Ethnologique de Hanoi.

[ Ajouter un commentaire | 5 commentaire(s) | Imprimer cet article | Permalien ]

Finalement, c`est au Tonkin que nous sommes retourne dejeuner ce midi (Hoa Sua etait ferme pas de chance). Le reste de l`apres midi, c`etait achat de souvenirs. Et on a fait le plein. En esperant que tout rentre dans les valises et que l`on ne depasse pas les 70 kg autorises ... Nous avons aussi reserve notre spectacle du theatre des marionnettes pour demain apres midi. Hugo a dormi tout l`apres midi dans le porte bebe, donc ce soir c`est fiesta ! On va avoir du mal a l`endormir ... Mais on commence a avoir l`habitude. Il a finalement fait relativement beau temps aujourd`hui, couvert et moins chaud mais sans une goutte de pluie. Nous avons egalement recu les faire parts et nous sommes tres satisfait du travail realise. Encore une adresse a retenir (32A, rue Hang Be pour les futurs concernes).   Voila, c`est tout pour aujourd`hui. Demain nous entamons notre derniere semaine au Vietnam et allons tacher d`en profiter un maximum.   PS : Je vais de ce pas faire un tour sur FC Metz.com, histoire de voir ce que je rate ...   PS 2 : j`ai rajoute une video de Hugo dans la section "Medias" sur la gauche. Desole pour les bruits bizarres que nous sommes oblige d`emettre pour faire rire Hugo, mais faire le singe le fait vraiment marrer ...

[ Ajouter un commentaire | 3 commentaire(s) | Imprimer cet article | Permalien ]

Hier, visite du village de la soie. Nous en avons profité pour faire quelques achats (j’ai refait mon stock de cravates et Nath celui de sacs à mains). On a pu visiter les atelier de tissage, et nous avons même été invité par un propriétaire à boire le thé chez lui (le temps d’une pause changement de couches). Nous nous attendions par contre a un village eloigne mais c`est plus un quartier de Hanoi qu`un village a proprement parler. Aujourd’hui, il fait plus froid. Il a plu toute la nuit mais ce matin ça a l’air d’aller. Nous allons manger ce midi au restaurant d’application Hoa Sua. Et nous allons tacher de réserver des places pour le spectacle du théâtre des marionnettes sur l’eau. Hugo tousse beaucoup moins mais son oreille est toujours infectée et le gène énormément. Si ça ne va pas mieux, nous retournerons voir l’ORL à l’Hôpital Français. Jeudi prochain, nous partirons toute la journée pour visiter un village Thai, à environ 3 heures de route de Hanoi. Tu Chinh nous guidera comme d’habitude. Elle nous a promis un paysage magnifique fait de rizières en terrasses et de maisons traditionnelles sur pilotis. Et samedi 5 et dimanche 6 mai, nous partirons pour la baie d’Along, avec balade en bateau et nuit à l’hôtel. Dans une grosse semaine, nous serons déjà sur le retour. Finalement le temps passe très vite. Je vais rajouter quelques photos d’Hugo avant de partir.   UPDATE : erreur rectifiee, ce n`est pas la saint Hugo aujourd`hui (c`etait le 1er avril).

[ Ajouter un commentaire | 3 commentaire(s) | Imprimer cet article | Permalien ]

Journée très productive hier. Nous sommes allé le matin récupérer le passeport d’Hugo au bureau de l’immigration. Ensuite, direction l’ambassade pour l’y déposer et un bon petit resto au Tonkin. L’après midi, nous sommes retourné voir le pédiatre à l’Hôpital Français. Rien de grave à signaler, on doit continuer le traitement prescrit la semaine dernière. Hugo a pris 200 grammes et 1 cm en 10 jours. Retour à l’ambassade ou M. Goislard nous a remis le passeport tamponné du visa français. Nos démarches sont désormais terminées et nous avons tout le nécessaire pour ramener Hugo chez nous. Nous nous sommes également rendu chez Vietnam Airlines où nous avons reconfirmé notre vol retour et acheté le billet pour Hugo. Le problème, c’est que nous n’aurons pas de nacelle pour lui (elles sont déjà toutes prises), nous allons devoir le porter sur nos genous pendant les 12h00 du vol, ça va être folklo … Nous décollerons donc comme prévu le 8 mai à 23h00 heure locale de Hanoi pour une arrivée le 9 mai 6h45 heure française à Roissy CDG. Nous sommes maintenant tranquille niveau paperasse et nous allons pouvoir faire quelques visites d’ici à notre départ. On commence cet après midi par la visite du village de la soie avec Tu Chinh. On a également projeté de voir le musée Ethnographique, et le parc Lénine (merci Maelle, Nathalie et Eric pour l’info, on est passé devant et ça a l’air chouette). Ce matin, Hugo va un peu mieux, il est toujours encombré du nez mais il tousse moins. Dodo hier soir à 23h00, et réveil pour le biberon ce matin à 6h30. Et comme il fait (un peu)  moins chaud, y compris dans notre chambre, je crois que c’est la première nuit où on dort plus de 5 heures d’affiler, ça fait du bien … On commence à vraiment bien se débrouiller à Hanoi. On a quasi plus besoin de plan, et on fait tous nos déplacements en bus. Nous pensions au début que la Guesthouse était un peu trop éloignée du centre ville mais il s’avère que c’est un avantage tant le quartier où nous nous trouvons est calme (la nuit), et les transports en commun finalement bien pratiques. Et puis une fois qu’on a cerné les compagnies de taxi sérieuses (on recommande de passer par « Hanoi Taxi » c’est les plus corrects), il devient super facile de se déplacer n’importe où en ville.   Je vais rajouter les photos ...   PS : bonne fête Valérie

[ Ajouter un commentaire | 6 commentaire(s) | Imprimer cet article | Permalien ]

Aujourd`hui comme convenu, apres une bonne et reparatrice grasse matinee (il fait nettement moins chaud), direction Bat Trang le village de la poterie. Nous etions accompagne de Tu Chinh, une guide qui parle pafaitement le francais. Et c`est carrement genial. Ca nous change totalement de nos visites en solo a Hanoi centre ! Si je peux donner un conseil a tous les futurs adoptants, ne vous privez pas de vous faire accompagner lors de vos escapades, c`est nettement plus interessant, convivial et instructif.   Nous avons passe une excellente apres midi, entre visites de fabriques artisanales et magasins de poteries et faiences en tous genres. En souvenir, nous nous sommes offert un magnifique petit service a the.   Demain matin, direction le bureau de l`immigration pour recuperer le passeport d`Hugo et ensuite Ambassade de France pour le visa.   Mais nous irons aussi a l`Hopital Francais car Hugo ne va pas mieux et maintenant, il a les oreilles pas mal infectees donc nous preferons revoir le pediatre de la derniere fois, ca ne mange pas de pain comme on dit ...   Samedi, nous partirons visiter le village de la soie de nouveau avec Tu chinh. Et fin de semaine prochaine nous avons projete de visiter la baie d`Halong sur 2 jours. Notre guide doit se renseigner pour les reservations logement et transport ...

[ Ajouter un commentaire | 7 commentaire(s) | Imprimer cet article | Permalien ]

Salut tout le monde,   Apres quelques difficultes de connection internet, voici la bonne nouvelle du jour, il fait nettement moins chaud. On a eu quelques orages assez violents hier soir avec coupures de courant generalisees. Je dirai un bon 24 - 25 degres mais impossible de faire baisser le mercure dans notre chambre sans la clim. Et Hugo n`apprecie guere. Ca fait plusieurs jours qu`il tousse et on a du mal a le soigner. Du coup il dort et mange beaucoup moins. Peut etre est ce les dernieres sorties que nous avons faites qui l`ont fatigue.   Hier matin, nous avons recu son dossier traduit en francais. Nous gardons son contenu pour nous mais le plus important c`est qu`il est complet et que tout est en regle. Nous avons donc deja tout transmis a l`ambassade en vue d`un accord des autorites francaises pour son retour au pays et la delivrance du visa. Nous avons egalement recu nos passeports avec les visas prolonges d`un mois, histoire d`etre totalement en regle. Vendredi, nous recupererons le passeport vietnamien d`Hugo et si tout va bien debut de semaine prochaine nous aurons le visa et tout sera pret pour notre retour. Mais lundi et mardi prochains sont feries ici et ca risque de rallonger quelque peu le delai.   Restera ensuite a voir la reservation du billet d`avion retour pour Hugo avec Vietnam Airlines, et si on maintient le tout comme prevu pour le 8 mai (forte probabilite pour l`instant).   Hier nous avons dejeune au Cyclo Bar, un resto francophone a recommander a tous les futurs visiteurs de la capitale. On y mange tres bien, et dans un cadre magnifique ce qui ne gache rien. Et cet apres midi, je me suis offert ,accompagne d`Olivier, une sceance de 3/4 d`heure de massage Shiatsu dans le quartier de la medecine traditionnelle de Hanoi. Et le moins que l`on puisse dire, c`est que ca demenage ! C`est limite violent mais ca fait enormement de bien par la suite ... Et en plus c`est quasi offert (l`equivalent de 4 euros).   Ce soir Hugo va un peu mieux, il tousse moins (l`effet du sirop sans doute) mais il doit faire ses premieres dents selon Nath. Pas de fievre, mais il mord tout ce qui bouge ! Il nous a aussi gratifie de ses premiers "areuh" alors que jusqu`a present il ne faisait que gazouiller. Il est de plus en plus eveille. Il adore s`admirer en photos sur l`ordinateur. Demain apres midi, nous partons tous ensemble en excursion a l`exterieur de Hanoi, pour visiter le village de la poterie. Nous serons guide par Tu Chin.

[ Ajouter un commentaire | 7 commentaire(s) | Imprimer cet article | Permalien ]

Bonjour tout le monde,   Aujourd`hui nous faisons relache. Severine et Olivier sont partis tout a l`heure a la remise officielle de Leo, donc nous allons tranquillement nous reposer cet apres midi. Nous devons juste faire un saut a la pharmacie francaise et au centre ville pour trouver des couches et du lait (deja 2 pots de vide par notre petit goinffre !)   Cette nuit nous avons pu suivre en direct les resultats du premier tour sur TV5 Monde.   Hier apres midi nous sommes alle nous promener autour du lac Da Long en face de la Guesthouse, et nous avons degote un coin tres sympa, genre de petit square avec un cafe en terrasse. On y a fait la connaissance du fils de l`ambassadeur de Belgique au Vietnam, lui aussi jeune papa et qui nous a refile plein de tuyaux sur les endroits ou trouver des choses pour les bebes.   Aujourd`hui, je crois qu`il n`a jamais fait aussi chaud !! On avait 31 degres dans la chambre ce matin au reveil. Meme Hugo, qui transpire pourtant nettement moins que nous, semble souffrir de la temperature.   On attend toujours le dossier d`Hugo, normalement debut de cette semaine ... Ensuite nous pourrons un peu plus planifier nos sorties. Pour l`instant, c`est complique de s`absenter de la Guesthouse plus de quelques heures.   Nous allons attendre la fin de la sieste d`Hugo et ensuite taxi ........

[ Ajouter un commentaire | 8 commentaire(s) | Imprimer cet article | Permalien ]

Quelques nouvelles de ces derniers jours,   Vendredi nous sommes aller dejeuner au Brother`Cafe, un restaurant tres sympa avec une petite cour ombragee. Nous y avons retrouve Lilou, Caty et Christophe qui eux repartent ce week end pour la France. Ensuite nous sommes alle nous promener comme prevu au Temple de la Litterature, endroit magnifique et quasi a l`abri des bruits et de l`air irrespirable des rues. Ca a fait du bien aux poumons de tout le monde ...   Ce matin par contre, nous avons connu ce que je pense on peut appeler pluie de mousson, et du coup notre sortie du jour a ete remise. Nous en avons profiter pour aller choisir nos faire-part dans une petite boutique du centre de Hanoi.   Cela fait deja une semaine que nous sommes arrive a Hanoi, le temps passe tres vite et on n`a pas le loisir de s`ennuyer. La semaine prochaine sera peut etre plus calme, dans l`attente du dossier traduit d`Hugo qui nous permettra de poursuivre nos demarches.   Merci pour tous vos messages qui nous font chaud au coeur. Et merci a ceux qui m`ont avertit que le FC Metz montait officiellement en Ligue 1, j`avais carrement zappe la chose .......   Demain nous tacherons si nous le pouvons de suivre les elections et de nous tenir informe des resultats, mais ca ne va pas etre facile vu qu`il sera 1h00 du matin ici.

[ Ajouter un commentaire | 5 commentaire(s) | Imprimer cet article | Permalien ]

Bonjour,   Ce matin les papas etaient de sortie. Objectif : demande de passeports pour les enfants et prolongation de nos visas. Nous avons egalement rendu une visite a l`ambassade de France et pour le coup remis les pieds sur le sol francais pendant quelques minutes. La personne qui se chargera de notre dossier une fois traduit est tres sympathique et competente.   Cet apres midi, apres une bonne sieste de 3 h, direction la vieille ville avec Stephane pour aller acheter un nouveau lit pour Hugo, pendant que maman surveillait le coquin. Nous avons trouve notre bonheur dans une petite boutique remplie de poussettes et autres transats. On va le tester ce soir en esperant qu`il convienne.   Demain, et c`est une premiere depuis notre arrivee ici, nous n`avons strictement rien a faire. Donc on va se faire une petite sortie, certainement la visite du Temple de la Litterature ou se trouve un superbe parc a l`abris des klaxons et des gaz d`echappements, sympa pour les enfants. La pollution est la chose la plus derangeante ici, nous avons tous la gorge irritee et seche en permanence. On comprend vraiment l`utilite des masques de protection que quasi tout le monde porte ici.   Sur ce, je m`en vais me coucher pour etre en forme demain.

[ Ajouter un commentaire | 5 commentaire(s) | Imprimer cet article | Permalien ]

Bonjour tout le monde,   Desole pour ces quelques jours sans nouvelles mais nous n`avons pu nous connecter avant ce soir. Nous avons essaye differents cybercafes mais meme constat chez tous : une connection impossible ou tellement lente que nous ne pouvions nous connecter aux blogs. Ce soir ca va un peu mieux.   Ici il est 22h00 et chez vous 17h00. Nous allons vous faire un petit condense des evenements depuis notre dernier message.   Ces deux dernieres nuits, Hugo a tres bien dormi, dernier repas vers minuit et dodo d`une traite jusqu`au lendemain 7h30 ! Pour le rythme des biberons ce n`est pas evident pour l`instant. Les nounous nous les avaient note mais en fait on lui donne plus, peut etre a cause du lait qui est different ... C`est deja un coquin qui a tres vite compris comment nous mener a la baguette. Son nouvel environnement doit enormement le changer car il pleure des qu`on le pose et rigole des qu on le porte ... Mais en meme temps on ne peut lui en vouloir de n`etre jamais rassasie de calins. Il a du temps de chouchoutage a rattraper !   Mardi, nous nous sommes rendu accompagne de Severine, Olivier et Leo a l`Hopital Francais de Hanoi, histoire de refaire un petit check-up complet. Hugo avait quelques genes respiratoires et Leo un peu de fievre. Les medecins vietnamiens sur place sont tres gentils et tres competents. Un peu de sirop et tout est rentre dans l`ordre. Hugo mesure 64 cm, pese 5,7 kg et mesure 41 cm de tour de crane, selon le pediatre tout est parfaitement normal et dans les courbes de croissance (j`ai un doute sur le chiffre du poids mais je n`ai pas les papiers avec moi ... la honte !! c`est peut etre bien 6,7 kg ........) Nous avions aussi eu un peu plus tot les dossiers medicaux des enfants, realises par le meme Hopital, comportants toute une batterie de tests et examens, verdict : tout va bien.     Mais la journee la plus remplie fut sans nul doute celle d`aujourd`hui. Nous sommes depuis 16h00 OFFICIELLEMENT aux yeux de l`Etat Vietnamien les parents d`Hugo. Nous sonmes partis pour Bac Giang a 13h00 avec Amelie et Stephane et Valerie et Olivier (Leo aura sa remise officielle debut de semaine prochaine). Une fois dans les bureaux du Comite Populaire, la ceremonie a debute, et a dure une bonne heure. J`ai eu l`insigne honneur de lire un petit discours pour nos trois familles que Mme Hang traduisait au fur et a mesure aux membres du Comite. Puis nous avons signe tous les papiers et trinque avec toutes les personnes presentes. La Directrice de l`orphelinat d`Hugo est venu ensuite lui dire au revoir et nous sommes tous rentre sur Hanoi avec deux nouvelles petites pensionnaires : Thily et Mae les puces d`Amelie et Stephane et de Valerie et Olivier, toutes deux mignonnes a croquer !!   Encore une etape importante et memorable de franchie.   Nous allons maintenant pouvoir demander le passeport d`Hugo, et en l`attendant nous pourrons en profiter pour faires quelques visites.   Voila pour les nouvelles et maintenant comme d`habitude je vais poster quelques photos en priant pour que les octets voyagent rapidement ce soir ...

[ Ajouter un commentaire | 13 commentaire(s) | Imprimer cet article | Permalien ]

Nous avons quitte la Guesthouse et Hanoi aujourd`hui a 13h30 en minibus, pour un trajet de 1h30 vers l`orphelinat. Dans les derniers kilometres la tension etait a son comble. Une fois gare dans la cour du batiment, nous sommes montes a l`etage ou nous attendait Hugo et Leo, sur leur 31 (les petites filles de Valerie et Olivier et de Amelie et Stephane etant dans le second orphelinat de Bac Giang).   Les photos illustreront mieux que n`importes quels textes les sentiments que nous avons pu ressentir a ce moment precis. Apres avoir seche nos larmes de bonheur, nous avons change les petits, et leur avons donne le biberon.   Nous avons eu la chance de pouvoir rester a l`orphelinat pres de 2 heures. Les nounous nous ont aide et prodigue de precieux conseils, malgre les difficultes pour les comprendre.   Mais venons en aux faits :   Hugo est beau, trognon, eveille et attentif a son entourage, il n`a pleure qu`au bout de 3h, lors de son premier bain ... Il gazouille de temps a autres et nous gratifie deja de nombreux sourires et calins ...   Nous sommes combles de bonheur ... vous l`imaginez sans peine.   En ce moment il est dans les bras de sa maman qui est reste a la Guesthouse au calme car il est 21h45 et il fait toujours aussi chaud. C`est vrai que nous avons un peu de mal a savoir comment les habiller. Ca ne tiendrait qu`a nous, il seraient court vetus, mais les nounous les emitouflaient sans cesse ... Bref je profite de ce peu de temps pour vous ecrire quelques lignes et telecharger un maximum de photos.   Et maintenant apres le poids des mots ................... le choc des photos !!

[ Ajouter un commentaire | 18 commentaire(s) | Imprimer cet article | Permalien ]

Ca y est nous y sommes, le plus grand jour de notre vie, cet apres midi Mme Hang vient nous chercher et nous partons tous a Bac Giang chercher nos enfants. Environ 1h30 de route aller pour une 50 aine de kilometres nous separent d`Hugo ...   Ici il est 11h15. Nous profitons du peu de temps qu`il nous reste pour ecrire quelques mails et remplir nos blogs. Il fait un peu moins chaud aujourd`hui et ce n`est pas plus mal.   Demain nous irons faire prolonger nos visas car les actuels ne suffiront pas selon Mme Hang.   Nous allons tacher de mettre des photos d`Hugo des que possible sur le blog mais le debit internet ici est vraiment desastreux !!!! C`est la croix et la banniere ...

[ Ajouter un commentaire | 14 commentaire(s) | Imprimer cet article | Permalien ]

Nous sommes actuellement au cyber cafe en face de notre guesthouse. Il est 21h15 et nous sommes epuises. Nous avons passe notre journee au centre ville de hanoi, nous avons rendu visite dans la matinee aux autres familles logees a la guesthouse Ylan. Pour eux tout va bien, les petits sont trognons. Cette visite nous rend encore plus impatient et nous avons hate d`etre a demain matin pour en savoir plus.   Nous avons fait quelques emplettes et avons appris ou reappris l`art de la negociation. Il est clair que question depaysement nous ne sommes pas decus !!! La vie est tellement differente ici, c`est une veritable fourmilliere. Nous avons trouve un peu de fraicheur au bord du lac Hoan Kiem le temps du dejeuner.Ca semble etre le seul endroit ou la chaleur est supportable et le bruit des klaxons moins present.   Nous allons maintenant tenter d`inserer quelques photos mais rien n`est gagne vu le debit au cybercafe ...   Nous esperons que tout va bien chez vous et que les chiens sont sages.

[ Ajouter un commentaire | 6 commentaire(s) | Imprimer cet article | Permalien ]

Première journée et première nuit à Hanoi. Le vol s’est très bien passé quoique un peu long, nous n’avons pas beaucoup dormi mais il y a à bord tout un tas d’occupations qui nous ont aidé à passer le temps. Première escale à Ho Chi Minh vers 7h00 puis décollage à 9h30 et arrivée à Hanoi à 11h30. Et là, même impression qu’à Saigon, une chaleur moite et étouffante. Une personne envoyée par Mme Hang nous emmène vers notre Guesthouse. Et là deuxième effet Kisscool, c’est l’anarchie totale sur la route !!! Et c’est peu dire, ça klaxonne à tout va, pas de priorités, et la forte impression que le taux d’équipement des vietnamiens en scooters et mobylettes est de un par habitant ... En bref après quelques minutes et quelques queues de poissons, on s’y est tous très vite habitué. Nous logerons donc pendant toute la durée de notre séjour dans la Guesthouse Dong Da Lake tenue par Mme Loan (qui parle parfaitement francais).Nous etions 4 famillles à nous envoler et nous séjournerons tous au même endroit. Notre chambre est climatisée ce qui est un véritable bonheur. Au dernier étage se trouve une salle commune dans laquelle nous prendrons nos repas quand nous ne mangerons pas à l’extérieur. Nous sommes à 5 minutes en taxi du centre de Hanoi et a 20 minutes de bus, mais le quartier dans lequel nous nous trouvons est bien vivant !! On peut y trouver de tout. Pour notre premier après midi ici, nous avons pu tester un supermarché local que nous avons dévalisé de tous ses produits anti-moustiques ! J’ai eu Mme Hang au téléphone et elle passera nous rencontrer normalement lundi matin vers 10h30. Nous en saurons alors peut etre un peu plus sur Hugo, et sur la date de notre rencontre. Nous sommes très impatients maintenant que nous avons enfin les pieds sur le sol vietnamien, à quelques dizaines de kilomètres de l’orphelinat. Aujourd’hui dimanche, Mme Loan s’est proposé de nous conduire au centre ville en bus, et de nous faire découvrir quelques lieux importants de la ville …

[ Ajouter un commentaire | 2 commentaire(s) | Imprimer cet article | Permalien ]